More than 20 attorneys general and some state legislatures are joining forces against ESG using antitrust conspiracy theories to cement their cause—but can they win?