A Nevada judge is weighing whether to overhaul an Uber-backed ballot initiative that would impose a 20% cap on contingency fees in all civil cases, including sexual assault lawsuits.