The suit is part of a growing body of cases that seeks to hold the hospitality industry civilly liable for profiting from what they knew or should have known was human trafficking.