Civil case filings in Texas courts have climbed back to their pre-pandemic levels, which follows a nationwide trend being measured in California, New York, Delaware and Nevada.