Members of Australia’s Senate are questioning the use by law firms and their partners of a tax structure that lowers the amount of tax owed to the government.