While corporate legal departments may be more rigid in returning to offices sooner than law firms, it’s unlikely this alone will motivate in-house lawyers to move to Big Law life.