The deal marks the gradual revival of Japan’s overseas investments after experiencing a slump last year.