Massachusetts Appeals Court Associate Justice Gabrielle R. Wolohojian, who has served on the appellate court for 16 years, is the governor’s second nomination to the Massachusetts Supreme Judicial Court in the matter of weeks.