“DoNotPay is merely a website with a repository of—unfortunately, substandard—legal documents that at best fills in a legal adlib based on information input by customers,” the complaint says.