Thursday’s decision is the latest by the U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit to reverse a ruling by U.S. District Judge Dan Polster, who oversees the opioid multidistrict litigation, and is a setback for those negotiating a global settlement.