“The panel, I think, missed the impact that this ruling could have on [a] tribe’s ability to litigate in their own courts,” said attorney George Forman, who represents several defendants who remain in the case.